Have you a *po file? It would be much easier to translate with Poedit? If not i will try it this way.

Ok Kevin Erath, send me the xml file and tell me what to translate a will see what i can do.
Greatings